Fattal, Bauer and a third American, Sarah Shourd, say _____________________________________________________
Fattal, Bauer和另外一名美国人Sarah Shourd表示，
They say they were held hostage only because they were Americans. Shourd was released in September 2010. She appeared with her two colleagues in New York, along with family members of the hikers.
他们说，他们被劫持仅仅因为他们是美国人。Shourd在2010年9月获释。她与两名同事，以及远足者的家人一起出现在纽约。
Laura Fattal, Josh’s mother, said the men kept mentally active by quizzing each other, reading books and exercising. “One of the things that Josh told me was that they were very serious about their exercise. And they used water bottles as weights in their cell to build muscles. And you see they’re both very fit now," he said.
Josh的母亲Laura Fattal表示，这几个人被关押期间通过互相测验，读书和锻炼来保持精神健康。“Josh告诉我，他们对待锻炼是非常认真的。他们在狱中使用水瓶来练习举重，锻炼肌肉。你可以看到，他们现在都非常健康。”
The hikers expressed gratitude to the tens of thousands of people who participated in an international campaign to win their release. They included world leaders, Nobel laureates, diplomats, the U.N. secretary-general, officials in the Iranian government and former boxing champion Mohammed Ali.
这几位远足者对参加国际救援活动帮助他们获释的数万人表示感激。
While Sarah Shourd was imprisoned in Iran, Shane Bauer asked whether she would marry him. She agreed. Now that she is reunited with her fiancé, Shourd says she looks forward to being married soon. Josh Fattal will be their best man.
Sarah Shourd在伊朗被监禁期间，Shane Bauer曾问她可否嫁给他。她同意了。现在，两人重逢，Shourd说她非常期待婚礼的进行。Josh Fattal将担任他们的男傧相。
发表于 2011-10-12 09:25
|