假期打算去fat farm 吗 farm, fat, 假期

sjzays

据新闻报道，今年由于物价上涨和股市下跌，打算出游的人数大大减少。那么，选择不出游的人们，你们做好计划了吗？聚会？郊游？享受安静的居家时光？除了这些，小编建议你把运动也放进计划表吧，毕竟平时工作忙想去运动一下可是不容易的。

有一些健身俱乐部一到长假期间就会组织一些减肥健身活动的“集训”。在美国也有这样一种地方，他们把它叫做fat farm。Farm就是“农场”。Fat farm这个说法也许会引起误会，使人以为这样一个农场里面全是胖人。实际上，一个人到fat farm去是因为他想减肥。Fat farm是一种健身治疗所，去那里的人要做大量的锻炼，但是东西吃得很少。有的美国人很难控制他们的体重，所以每年去一次fat farm为了减肥。下面就是一个例子：

My sister Sally is back from the fat farm again. She lost twenty pounds there. But the way she eats, I'm sure she'll gain it back and go back to the fat farm next year.

我妹妹萨丽去参加减肥治疗所已经回来了。她体重减少了二十磅。但是，按她这种吃东西的样子，我肯定她会重新增加二十磅，然后明年再去减肥治疗所。

下面是另外一个人在说他的妹妹：

Sally did something very embarrassing at the fat farm. One night she quietly phoned out to order a pizza thinking nobody would know, but she got caught by the fat farm manager. So she quit the next day and returned home.

萨丽在减肥治疗所干了一件很难堪的事。她一天晚上偷偷打电话叫外卖送一个比萨到治疗所，以为没有人会知道，结果给治疗所的经理抓住。所以，她第二天就回家不干了。

有些人平时吃很多东西，造成体重超重。要一下子改变饮食习惯，在很短的时间里减少一、二十磅那是很不容易的。因此，偷偷吃东西恐怕也是可以理解的。