【名著简读本】-2011.12.4-地心游记（40） explore, nothing, document, 名著, 秘密

blueskywhy

"What secret?" Mr. Fridriksson asked with a bit of anger in his voice.
“什么秘密？”弗立特利克森先生语调中带有一丝不悦。

"A secret that…"

“一个秘密……它……”

Do you have some special document?"

“你是否发现了什么文献？”

"No, I …I  was only thinking of such possibilities."

“没有，我……我只是猜测有这种可能性。”

"Very well," said Mr. Fridriksson, asking nothing more about it. "Mr. Lidenbrock, I hope you will explore our island before leaving. There are many mountains and volcanoes that still need to be studied because very little is known about them. You see that mountain," he said as he pointed into the distance, "That's Sneffels."


“好吧，”弗立特利克森先生没有再问下去。“黎登布洛克先生，我希望你在离开冰岛之前考察一下我们的岛。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

你看那座山。”他用手指着远处说，“那就是斯奈弗。”

tingroom

有很多山和火山还需要研究，因为我们对它们了解很少。

sunnyraintsk

There are many mountains and volcanoes that still need to be studied because very little is known about them.
这有很多的山脉和火山需要研究发现，因为我们对他们知道的很少。