听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.13 每日当三省吾身，每日三译之一
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-12-13 08:34 | 只看该作者

2011.12.13 每日当三省吾身，每日三译之一

三
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
2#
发表于 2011-12-13 11:36 | 只看该作者
本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-12-13 11:38 编辑

Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.
徘徊于坚持和放弃之间，犹豫不决，会使人心力疲惫。麻烦就是记忆太好，不应该介意的想法就留在记忆中吧。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
3#
发表于 2011-12-13 14:57 | 只看该作者
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.
心累，始终徘徊于坚持与放弃，优柔寡断。
问题在于记忆是好的，心灵应当当介意它留在记忆中。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

fuyu

Rank: 3Rank: 3

UID
416400 
帖子
297 
积分
397 
学分
3143 个 
金币
26 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 
4#
发表于 2011-12-13 18:56 | 只看该作者
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory
心累了总是会在坚持和放弃，优柔寡断中徘徊，问题就在于有好的记忆力，思想不应该停留在记忆当中
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

小尾巴猪

Rank: 8Rank: 8

UID
433767 
帖子
1872 
积分
4954 
学分
16344 个 
金币
466 个 
在线时间
721 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
5#
发表于 2011-12-13 19:10 | 只看该作者
心累，就是常常徘徊在坚持和放弃之间，举棋不定。烦恼，就是记性太好，该记的不该记的都会留在记忆里。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

曲木么阿佳

Rank: 2

UID
425525 
帖子
173 
积分
285 
学分
1808 个 
金币
31 个 
在线时间
50 小时 
6#
发表于 2011-12-14 11:26 | 只看该作者
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.
劳累的心总是在坚持，放弃，决定间徘徊。困难就在于回忆是好的，在就该做决定的意志一直留在记忆里。妈呀，好拗口一个

TOP

返回列表