★新概念英语第一册Lesson 45★ 【汉译英】 鲍勃, 帕梅拉, 办公室, 新概念英语

白天羽

　　老 板：请你来一下好吗？鲍勃？
　　鲍 勃: 什么事，先生？
　　老 板：帕梅拉在哪儿？
　　鲍 勃: 她在隔壁，在她的办公室里，先生。
　　老 板：她能为我打一下这封信吗？请问她。
　　鲍 勃: 好的，先生。
　　鲍 勃: 请你把这封信给老板打一下可以吗，
　　帕梅拉？
　　帕梅拉：可以，当然可以。
　　鲍 勃: 给你这信。
　　帕梅拉：谢谢你，鲍勃。
　　帕梅拉：鲍勃！
　　鲍 勃: 怎么了？怎么回事？
　　帕梅拉：我打不了这封信。
　　帕梅拉：我看不懂这封信，
　　老板的书写太糟糕了！

小尾巴猪

- Can you come here for a minute please, Bob?
- Yes, sir?
- Where's ...?
- She's next door. She's in her office, sir.
- Can she type this letter for me? Ask her please.
- Yes, sir.
- Can you type this letter for the boss please, ...?
- Yes, of course I can.
- Here you are.
- Thank you, Bob.
- Bob!
- Yes? What's the matter?
- I can't type this letter.
- I can't read it! The boss's handwriting is terrible!