2011.12.30 每日当三省吾身，每日三译之二 三

白天羽

Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

小尾巴猪

不要抱怨别人只有在需要你的时候才想起你.你该为自己如蜡烛般的存在而深感荣幸.在他们身处黑暗时想到的就是你。

pedo123

费劲 肯定没有 斑竹翻译的好就是了

曲木么阿佳

Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark.  
不要觉得别人在用得到你的时候才想起你才痛苦。感觉你就像一个蜡烛的特权。当别人在黑暗的时候你来帮他们。

三皮1680

回复 1# 白天羽


    Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark

koji123

当别人需要你的时候才想起你，不要痛苦，你应该感到荣幸因为你像蜡烛一样，当别人陷入黑暗时想起了你