“加班”英语怎么说及口语对话 上班族, 工作, 现代人, 英语, 人人

zhoujiazui741

今年1月只上班17天，休假天数长达14天，被网友们戏称为“史上最短工作月”。可是临近年终的各种工作堆积，让许多上班族在加班中度过了元旦节，而1月也成为了“疯狂加班月”。网友称“悲催的元旦节，全在加班中度过！”2011年，你是否在加班中结束？2012年，你是否在加班中开始？
“加班”英语怎么说？
现代人似乎人人都加过班，那么大家知道加班用英语怎么说么？最常见的，我听到比较多的一种说法是，work overtime。
这个说法也是对的，但是还有一个短语也表 示“加班”－clean the desk！字面意思看来是“清理桌子”，我们把这个desk当作是办公桌，可能就相对好理解了。
所以，下次如果老外同事对你说他要 clean the desk，不要错以为他是要打扫为生哦：）
今晚我要加班，不用等我吃饭了。”用英语怎么说？一说加班，就会想“加班”是work overtime对不对？
英美人地道表达：I’m working late tonight.  So have dinner without me.
抱怨加班的英语口语对话Complaining about overtime
A: You won’t believe who’s been elected to do overtime on the Baker account! Me! I’ve already logged in 20 hours of overtime!
A：你想象不到谁被选中加班做贝克项目了。我!我已经加了20小时班了。
B: Wow! Why so much? I thought they were getting you an assistant.
B：哇!怎么这么长啊?我以为他们要给你派名助手呢!
A: They were supposed to, but so far nobody’s turned up, and I’m left on my own to do the work. This is the first break I’ve had all day.
A：应该是。可是到目前为止还没有人来呢，只剩我一人在做这事。这是我一天来头一次休息。
B: They’re really running you into the ground. Why don’t you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
B：他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢?你可以到什么地方度一个长周末。
腾讯微博热点评论：
1. 比加班更痛苦的就是天天加班，比天天加班更更痛苦的就是天天无偿加班！
西瓜和西米：圣诞加班，元旦加班。这忙碌的一年终于在加班中结束，而新的一年又以加班开始。加班跨年，想想也还不错，至少我也跨了！
CQ清风过境：做财务的从来就不会有元旦，元旦加班的苦逼们！
ZZ幺儿：元旦加班，睡眠不足，质量不好，偶今天本来值班却倒下了，哎！看来我真的要倒在工作岗位上了哦。
飞将军-：今天是元旦加班第二天，重庆天寒地冻，但办公室内却是七颗滚烫的心，还有被精彩所激发的期待。