The research was funded by the U.S. government. Dr. Anthony Fauci, Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases says the research was funded because the virus is a legitimate public health concern.
这项研究是由美国政府资助。国家敏感性传染病科研院的主任安东尼?弗奇表示资助此项研究是因为这种病毒关乎着公共健康问题。
But Dr. Fauci believes the government also has a responsibility to oversee the results of such experiments.
但是弗奇博士相信,政府也有责任监控实验的结果。
_____________________________________________________
The editor in chief of the journal Science, Dr. Bruce Alberts, says this is an important moment in the history of scientific publishing. He says this research and how Science and the British journal Nature decide to publish it will set a precedent for future publications.
《科学》杂志主编布鲁斯?阿尔伯特博士表示这是科学出版历史一个非常重要的时刻。他表示《科学》和英国的《自然》杂志如何决定出版这一项研究的详细报道将为未来的出版物开创一次先例。
? balance between make information of valuble for those who have a need to know for the good of public health as while as not making its so freely,......?
to have a struck delicate balance between making information available for those who have a need to know for the good of public health as well as not making it so freely available that anyone even people without legitimate need to know can have access to it
发表于 2012-2-20 10:46
| 
发表于 2012-2-20 15:18
|