听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 关于英语写作
12
返回列表 发帖
applejuice12345

Rank: 8Rank: 8

UID
4530 
帖子
606 
积分
4284 
学分
1524 个 
金币
1600 个 
在线时间
467 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-10-13 16:18 | 只看该作者

关于英语写作

英语, 写作
有位专家曾做过这样一个实验：他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子，让他们在同一时间内用英语写同一篇作文，结果，西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字，意思表达基本明了，但拼写语法错误不胜枚举，改动处不多；而中国小伙子只拘谨地写了不到三百字，拼写错误不多，但语法改动不下二十余处，使人难以流畅地阅读。显然，前者只注意思想表达，后者则有很强语法意识———生怕犯语法错误，这种意识在相当程度上影响了思想表达。由此可见，不同社会文化背景人，会有不同思维方式和思维习惯，在学习新语言时，人们会很自然地把这种习惯带到新语言里去，产生这样或那样不良结果。

　　值得一提是，中国人与西方人看问题方法确在许多方面存在着差异，而且这种差异确确在束缚着中国学生，成为他们英文写作中拦路虎，使他们不能畅所欲言，不能准确而简洁地表达思想。因此，本文就大学英语写作中常出现问题谈谈英汉表达几种差异。

　　
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

telly

Rank: 1

UID
8590 
帖子
41 
积分
59 
学分
122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
2#
发表于 2006-10-15 17:20 | 只看该作者
同意！！！！！！！！

TOP

于蓝

Rank: 1

UID
9263 
帖子
2 
积分
2 
学分
41 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2006-10-21 16:48 | 只看该作者

agreet

agreet

TOP

躲猫猫

Rank: 1

UID
35880 
帖子
1 
积分
1 
学分
35 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2007-3-11 13:09 | 只看该作者
kankan ,xiexie

TOP

wqsaerka

Rank: 1

UID
37771 
帖子
1 
积分
2 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
5#
发表于 2007-3-21 21:40 | 只看该作者
xiexie

TOP

richardlin

Rank: 1

UID
38705 
帖子
1 
积分
1 
学分
33 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2007-3-30 11:01 | 只看该作者
you are right!

TOP

zxcompany

Rank: 1

UID
39025 
帖子
2 
积分
2 
学分
32 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2007-4-2 23:45 | 只看该作者
说的有道理,我顶了

TOP

黄培馨

Rank: 1

UID
17276 
帖子
14 
积分
28 
学分
61 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
14 小时 
8#
发表于 2007-4-6 15:21 | 只看该作者

hao!

TOP

Angelsigh

Rank: 1

UID
39563 
帖子
2 
积分
3 
学分
34 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
1 小时 
9#
发表于 2007-4-9 21:43 | 只看该作者

回复 #1 applejuice12345 的帖子

where is the content???

TOP

duzhen502

Rank: 1

UID
40373 
帖子
1 
积分
1 
学分
41 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
10#
发表于 2007-4-12 13:33 | 只看该作者
wonderful

TOP

miki冯

Rank: 1

UID
40280 
帖子
1 
积分
3 
学分
32 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
11#
发表于 2007-4-15 12:57 | 只看该作者
好吧

TOP

qiaqi8464

Rank: 1

UID
43926 
帖子
1 
积分
1 
学分
32 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
12#
发表于 2007-5-8 14:00 | 只看该作者
kk

TOP

sunyu98

Rank: 1

UID
44145 
帖子
1 
积分
1 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
13#
发表于 2007-5-10 10:16 | 只看该作者
很对，所以为什么他们外国人叫我们的英语为中国式英语呢！

TOP

ideal

Rank: 1

UID
44156 
帖子
1 
积分
1 
学分
36 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
14#
发表于 2007-5-10 11:47 | 只看该作者
11111111111111111111

TOP

ANDONE

Rank: 1

UID
40498 
帖子
1 
积分
2 
学分
180 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
15#
发表于 2007-5-10 16:33 | 只看该作者

OK

ok

TOP

BLACKEAGLE

Rank: 1

UID
44903 
帖子
6 
积分
8 
学分
460 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
16#
发表于 2007-5-16 17:35 | 只看该作者
看看

TOP

utem12899536

Rank: 1

UID
45101 
帖子
4 
积分
5 
学分
36 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
17#
发表于 2007-5-18 09:42 | 只看该作者
you are right!

TOP

绝对出色

Rank: 1

UID
24272 
帖子
10 
积分
13 
学分
40 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
3 小时 
18#
发表于 2007-5-20 09:26 | 只看该作者

回复 #1 applejuice12345 的帖子

许多好的

TOP

fengxuelangzi

Rank: 1

UID
46704 
帖子
1 
积分
1 
学分
33 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
19#
发表于 2007-6-1 16:57 | 只看该作者
i agree with you

TOP

miaomiao

Rank: 1

UID
8444 
帖子
17 
积分
25 
学分
81 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
20#
发表于 2007-6-1 19:14 | 只看该作者
tt

TOP

12
返回列表