★新概念英语第一册Lesson 127★【汉译英】 康拉德, 演员, 凯特

白天羽

凯特：莉兹，你能认出那个女人吗？
莉兹：我想我认得出来，凯特。那一定是女演员卡.马会。
凯特：我也这样想。她旁边的那个人是谁？
莉兹：一定是康拉德.里弗斯。
凯特：康拉德.里弗斯，那个男演员吗？不可能是。让我再看一看。我想你是对的。他不是她的第3个丈夫吗？
莉兹：不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。
凯特：卡伦看上去不显老嘛！
莉兹：是的，谁说不是呢！我从报上看到她是29岁，但她一定至少有40岁了。
凯特：我肯定她有40岁了。
莉兹：当我还是学生时，她就是个著名的 演员了。
凯特：那是好久以前的事了。是吗？
莉兹：不，没有那么久。我自己现在还没29岁呢。

Kate
Liz

小尾巴猪

KATE: Can you recognize that woman, Liz?
LIZ: I think I can, Kate.
It must be Karen Marsh, the actress.
KATE: I though so.
Who's that beside her?
LIZ: That must be Conrad Reeves.
KATE: Conrad Reeves, the actor?
It's can't be.
Let me have another look.
I think you're right!
Isn't he her third husband?
LIZ: No. He must be her fourth or fifth.
KATE: Doesn't Karen Marsh look old!
LIZ: She does, doesn't she!
I read she's twenty-nine,
but she must be at least forty.
KATE: I'm sure she is.
LIZ: She was a famous actress
When I was still at school.
KATE: That was a long time ago,
wasn't it?
LIZ: Not that long ago!
I'm not more than twenty-nine myself.

Andy-Lee

Kate：Liz，can you recognize that woman?
L：i think i can,Kate.that one must be a actress called Ka Ma.
K：i think so,who is that one beside she?
L：that must is Connard.
K：Connard，is that actor?impossible,let me see again.i think you are right.he is she third husbund,isn't he?
L：no,he must is she the fourth or fifth.
K：Caren looks not old.
L：yeah,you are right.the paper say she just twenty-nine,but she must have forty.
K：i'm sure she have forty.
L：when i'm still a student,she had been a famous actress.
K：that's long time ago,wasn't it?
L：no,not so long.i'm not twenty-nine so far.