听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语笑话】 » Montreal is a bilingual city 蒙特利尔是个双语城市
返回列表 发帖

Montreal is a bilingual city 蒙特利尔是个双语城市

A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded. "This is an outrage," he complained. "The faucet marked C gave me boiling water." 

"But, Monsieur, C stands for chaude - French for hot. You should know that if you live in Montreal." 

"Wait a minute," roared the patron. "The other tap is also marked C." 

"Of course," said the manager, "It stands for cold. After all, Montreal is a bilingual city." 

蒙特利尔咖啡馆的一位顾客拧开盥洗室的水龙头,结果被水烫伤了。“这太可恶了,”他抱怨道,“标着C的龙头流出的是开水。” 

“可是,先生,C代表Chaude,在法语里代表'热'。如果您住在蒙特利尔的话就应该知道这一点。” 

“等等,”那位顾客咆哮着,“另外一个龙头标的也是C。” 

“那当然,”经理说道:“这个C代表冷。毕竟,蒙特利尔是个双语城市。”

Montreal is a bilingual city

TOP

chaude - French for hot

TOP

返回列表