|  
 UID4777 帖子4635 积分6249 学分18375 个 金币0 个 性别女 在线时间1481 小时 
  
 | 
4#
 
 发表于 2009-8-21 09:44 
 | 只看该作者 
标准答案
| K: His attitude is so bad, I can't believe it! I will tell the manager. A: Don't, Ken. That's none of your business. Or, do you want to start a fight?
 K: Why not?
 A: Forget it!
 
 K: 他的态度好恶劣,真不敢相信!我要告诉经理。
 A: 算了,肯恩。不关你的事。难道你想找碴吗?
 K: 有何不可?
 A: 算了吧!
 
 
 重点解说:
 
 ★ attitude「态度」He took a friendly [hostile] attitude to us.「他对我们采取友善 的[敌对的]态度。」
 
 ★ That's none of your business. = Mind your own business.这是非常强烈的用语,带 有「不要多管闲事」的味道。另外也有This is my business!的说法。
 | 
 |