|  
 UID4777 帖子4635 积分6249 学分18375 个 金币0 个 性别女 在线时间1481 小时 
  
 | 
7#
 
 发表于 2009-9-22 16:40 
 | 只看该作者 
标准答案
| A: I'm starving to death! B: Didn't you have breakfast?
 A: Well, I had a quick brunch of sandwiches and coffee around 10:00.
 B: How can you say you're hungry? It's only eleven!
 
 
 
 A: 我快饿死了!
 B: 你没吃早餐吗?
 A: 哦,十点左右我早餐午餐合在一起简单吃了三明治和咖啡。
 B: 那你怎可喊饿?现在才十一点!
 
 
 重点解说:
 
 ★ I'm starving.「我好饿。」to death一语用于强调其程度,如I'm tired to death.「我累死了。」
 ★ brunch指「早餐与午餐并在一起吃的一餐」,是由breakfast + lunch所合成的字。
 ★ How can you say ~? 「你怎可说~?」此语用于以一种不屑的口吻表示无法赞同对方的说法。"How can you..." "How could you..." "I don't know how you can..."等用于表示你无法赞同某人的作为,或难以相信对方刚刚所说的话,如A: I'm bored.「我觉得厌烦。」B: How can you be bored?「你怎可厌烦呢?」
 | 
 |