United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has urged North Korea to reconsider its plan to launch a satellite in April, while the United States says such a launch could affect plans to deliver food aid to the impoverished nation.Scott Stearns has more from the State Department for VOA.联合国秘书长潘基文敦促朝鲜重新考虑其将于4月发射卫星的计划，同时美国表示朝鲜的卫星发射将影响美方为这个贫困国家提供粮食援助的决定。Scott Stearns在国务院为您发回VOA详细资讯。 State Department spokeswoman Victoria Nuland says the North Korean launch would violate U.N. resolutions prohibiting the use of ballistic missile technology and counters last month's agreement to allow the International Atomic Energy Agency to again inspect North Korean nuclear sites.美国务院发言人维多利亚·纽兰称：朝鲜的行为将有违联合国禁止使用弹道导弹技术的决议，且违反上月达成的同意国际原子能机构再次检查朝鲜核基地的协议。______________________________________.Nuland says it is a highly provocative move that makes the delivery of 240,000 tons of food aid hard to imagine. While she says the United States does not link humanitarian assistance with political issues, Washington will not deliver food aid to Pyongyang unless it is convinced that food will go to those in need. Scott Stearns,VOA News, the State Department.纽兰表示该行为极具挑衅性，使得美方对其24万吨的粮食援助计划难以实行。尽管她表示美方绝不将人道主义救援与政治问题联系在一起，但除非朝方确保粮食能用以救济贫民，美国将不会实施对平壤的粮食救助。Scott.Stearns，VOA新闻，从国务院发回报道。For more on this story,visit our website at voanews.com.了解更多相关新闻，请访问网站voanews.com。
发表于 2012-4-7 10:34
|