每日英语故事：5月21日：The painted skin 画皮 anybody, painting, beautiful, his

xiaogua

This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. One day a scholar named Wang Sheng in Taiyuan met， on his way out， a beautiful girl. He brought her back to be kept in his study. The girl adked him not to tell anybody. Days later， Wang met a Taoist priest， who asked， "Did you have any peculiar encounter？""No，" Wang firmly denied."But you have an evil air in your face，" the priest sasid with a worried look. "And your blook is about to be drained by a moster." Back home， before he entered the room， Wang looked into his study through the window lattice. He saw a fierce-looking devil was painting a hide. Upon hearing his footsteps the devil hurriedly draped the hide and became the beautiful girl again. Frightened almost to death， Wang broke into a run， but it was too late. The devil caught him， cut open his chest and ate his heart. Wang's wife saw this. The grieved woman fled to seek help from the priest. To see if the woman was sincere about saving her husband， the priest made fun of her. He even bid the woman to eat what he had vomited. To save her husband， she endured everything. The priest laughed before he left. Back home， suddenly she felt like vomiting. Something from her mouth dropped into her husband's cut chest. Slowly， her husband regained his life.

kobe

painting a hide means 画皮?

xiaogua

Maybe i was wrong , the film translated it as" The painted skin" , but i think it should stress the process of   camouflage.

xiaopengyou

horrible

xiaogua

回复 4# xiaopengyou


    This story is ok , but the film based on the story is a little horrible. Once you treat it as a story , it isn't horrible at all.

l0123

xiaogua