你有私房钱吗？ 私房钱

x-ace

        私房钱，一般来说，指的是背着对方而保存的钱，不让对方知道你这笔钱的用处，由你自己随意支配的钱.
　　　Generally speaking, case-dough is a kind of money that you grasp from every corner behind your spouse and can be used in anyway as you like without any advance notice to others.
　　　
　　　中国的传统家庭是男主外女主内，男人是钱耙子，女人是钱篓子.就是说，女人挣得钱，女人保管着，男人挣回来的钱，交给女人保管着。作为女人,你会不会隐瞒老公,私自留下一部分钱?作为男人,你不会在上交钱的时候,偷偷留下一部分在口袋呢?
　　　In traditional family of China, it is usual that money should be earned by man working outside and deposited by women keeping house. That’s why we consider man as the “money-rake” and call women as the “money-crate”. As a woman, have you ever hided some case-dough behind your husband, while as a man, have you ever pocketed some case-dough before handing over your income?
　　　
　　　每个人都有自己的生活圈子,即使是婚后,双方也要给彼此一点空间与自由.一个家庭里，财务应该是透明的吗？丈夫或者妻子管钱，对方都应该明了清楚吗？你会存私房钱吗?
　　　Everyone has the right to enjoy his life style. Enough space is needed for each other especially in the marriage. Do you think it necessary for a family to disclose the finance situation? Or do you think it important to decide if the husband or the wife should take over the money? Do you have any case-dough?

nedved2046

single

kylezhou2010

this is my secreat.i can't tell you .

yoyo530521

没有哎。

linxi74

single……背着爸妈买的东西算不

吉祥猪

I think we need some  case-dough,every dag has its day,but not everyday!