2012年06月07日 快乐一译 whether, pictures, anything, 2012年, literature

陈秀玲

Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

amazon496

每个人的工作，不管是文学，还是音乐、绘画、建筑或是其他的什么，都是他自身的描写。

fuyu

Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself
每个男人的工作，无论是文学音乐还是绘画，还是建筑等其它事，都是描写他们自己

leyla

每个男人的工作，无论是文学音乐还是绘画，还是建筑等其它事，都是描写他们自己