在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 翻译提高 » 人称代词之主、宾格的替换
返回列表 发帖

人称代词之主、宾格的替换

1) 宾格代替主格
  a.在简短对话中,当人称代词单独使用或在not 后,多用宾语。
   ---- I like English.   --我喜欢英语。
   ---- Me too.       --我也喜欢。
   ---- Have more wine?   --再来点酒喝吗?
   ---- Not me.       --我可不要了。

  b.在表示比较的非正式的文体中,常用宾格代替主格。 但如果比较状语的谓语保留,则主语只能用主格。
    He is taller than I/me.
    He is taller than I am.

2) 主格代替宾格
  a. 在介词but,except 后,有时可用主格代替宾格。

  b. 在电话用语中常用主格。   
    ---- I wish to speak to Mary. --我想和玛丽通话。
    ---- This is she.       --我就是玛丽。

 注意:在动词be 或to be 后的人称代词视其前面的名词或代词而定。
    I thought it was she.   我以为是她。      (主格----主格)
    I thought it to be her.             (宾格----宾格)
    I was taken to be she.  我被当成了她。    (主格----主格)
    They took me to be her. 他们把我当成了她。   (宾格----宾格)

返回列表