面试中令人难堪的六句话（二） 面试

x-ace

　　NO.2 我是三好学生外加钢琴十级
　　
　　表达难点：需要陈述这样信息的多半是刚刚毕业的学生。本来就紧张，背下来的句子结结巴巴不说，还带着一些富有中国特色的专有名词，老外面试官听起来多半是一头雾水。我曾经面试过一个人大的女生，自我介绍的时候说她在校时得到过"Good Student Worker Award"。当时我脑子里出现的画面是一个粗壮劳动妇女开拖拉机的形象。后来小姑娘告诉我，人家那是想说"先进学生工作者"。
　　表述技巧：这里就是一句话---To put your feet into the interviewer´s shoes---把你的脚放在面试官的鞋子里，意思是说设身处地为他/她着想。想想老外知道不知道"三好学生"是哪"Three good"；钢琴十级到底是高还是低；英语六级老外是不是也在大学的时候考过；与其用十分钟解释"通州区依法诚信纳税-共建和谐社会书法赛优秀奖"这么令人心跳加速的奖项还不如告诉人家I won a calligraphy contest funded by the local government. 虽然听起来不特别具体，但起码会让你和面试官在交流上"共建和谐"。
　　Q&A例句：
　　Could you please describe your achievements in college? I´ve received the honor of the most outstanding student in 2009. I received the level-10 professional recognition on piano-playing by the National Pianists Association, with 10 being the highest level. I received first-class scholarship for finishing the year in the top 5 percent of the class。

猫咪

Self-introduction is very important in the interview. So we have to give a deep impression, behavior ourselves and get well prepared.

penghongjie

remembered

freefly

这个现在还用不到 没那么高的水平

flyleaf

Useful for me ,learn it! thank you so much!

Monica1020128

when you communicate with foreigners,  use simple sentences ,  and  do not say the things which olny exsist in china.