十种容易译错的英语感叹词（六） 警告, 命令, 请求, 说明, 安慰

hellokitty

六、now 表示警告、命令、请求、说明、安慰筹，可译为“喂、喏、好了”等，有时也可不必译出。
1. Now, now, you two; Don't fight again. 喂，喂，你们俩，别再打了。
2. Now, now, my boy! It's all right! There's no need to cry! 好了，好了，孩子，没事了，别哭了。
3. Now, let's play basketball. 喏，咱们打篮球吧！
4. Now, lift me up, Doctor, lift me up. Where is he? 把我扶起来吧，医生，把我扶起来。他在哪里？