1月9日英语故事：法律援助 英语, 故事, 法律, 援助

hellokitty

My husband, like many lawyers, gets late-evening phone calls, usually from someone who has been arrested. One night,though, the callerwas an agitated female, and a snarling male voice could be heard in the background.
“If a man leaves his wife,” the woman wanted to know,” doesn’t she get the house and furniture?” My husband told her he did not give leagal advice over the phone and asked her to call his office fo an appointment.
The woman heard him out and then loudly replied, “Oh, you say she also gets the car, the boat and the savings account? Thank you very much.” And triumphantly she hang up.


      我的丈夫，像许多律师一样，经常半夜接到那些被拘捕人寻求帮助的电话。有一天晚上，打电话来的人却是一位焦虑的女性，在电话的背景声中是一个男子怒吼的声音。“如果一个男人想要和妻子离婚”女子咨询到“她是否会得到房子和家具的所有权”我的丈夫告诉她，不方便在电话里给予她法律方面的建议，希望她通过打办公室电话进行预约再进一步洽谈。这个女子听到她丈夫出来的声音就故意大声回复：“什么？哦，你说不仅可以得到以上那些，还可以得到车，船，还有所有储蓄。非常感谢你的帮助。”然后，她得意地挂掉电话。……我想说的是，除非婚前财产公证或协议，要不然婚后都是夫妻共有财产，是要对半分的