听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 1月16日英语谚语：育人才似慈母，授知识如春蚕
返回列表 发帖
snowmen

UID
100029 
帖子
229 
积分
1873 
学分
2236 个 
金币
800 个 
在线时间
22 小时 

版主
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-1-16 13:31 | 只看该作者

1月16日英语谚语：育人才似慈母，授知识如春蚕

英语, 春蚕, 慈母, 谚语, 人才

大家想想这句话该如何译成中文，参与有奖哦。

Like a loving mother,you train your students with efforts ;like a silkworm ,you impart the silk of knowledge with patience.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

peopoo

UID
98125 
帖子
145 
积分
163 
学分
1864 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 

版主
2#
发表于 2010-1-16 14:34 | 只看该作者
老师像母亲一样尽全力教育孩子，像纺织工一样传播知识。
1

评分人数

  • x-ace

TOP

chinin

UID
98124 
帖子
110 
积分
3316 
学分
1091 个 
金币
1600 个 
性别
女 
在线时间
6 小时 

版主
3#
发表于 2010-1-16 15:14 | 只看该作者
育才如母爱，教学如织布
1

评分人数

  • x-ace

TOP

aa2344566

Rank: 1

UID
100635 
帖子
6 
积分
14 
学分
90 个 
金币
0 个 
在线时间
8 小时 
4#
发表于 2010-1-17 15:05 | 只看该作者
育才如慈母,授业似春蚕
1

评分人数

  • tingroom

TOP

peopoo

UID
98125 
帖子
145 
积分
163 
学分
1864 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 

版主
5#
发表于 2010-1-18 09:22 | 只看该作者
hello,aa2344566,you are so great. 4# aa2344566

TOP

返回列表