1月18日英语资讯:Apple turns up heat in Nokia battle 英语, heat, battle, Apple, Nokia

chinin

你喜欢苹果手机还是诺基亚手机？参与有奖。

苹果诺基亚之争升温

HELSINKI (Reuters) - Nokia said it would defend itself vigorously against Apple's new complaint to the United States International Trade Commission.

The two phone giants are in the midst of a major legal battle, which started last October when Nokia charged Apple for using its patented technologies without paying for them.

Apple filed the new ITC complaint on Friday. "Nokia will study the complaint when it is received and continue to defend itself vigorously," said a company spokesman.
"However, this does not alter the fact that Apple has failed to agree appropriate terms for using Nokia technology and has been seeking a free ride on Nokia's innovation since it shipped the first iPhone in 2007," he said.

In late December Nokia also filed a claim with the ITC, alleging Apple infringed seven of its patents in "virtually all of its mobile phones, portable music players, and computers" sold.                                                      


诺基亚称它将积极地就苹果电脑向美国国际贸易委员会提出的新控告为自己辩护。

两个手机巨头目前正处于这
场较大的法律争端之中，这始于诺基亚就苹果使用其专利技术为未向其付费提起的控诉。
在去年12月诺基亚也向美国国际贸易委员会提起控诉，指控苹果公司在其所有的移动手机，便携式音乐播放器和电脑上侵权使用诺基亚7项专利。

诺基亚公司的发言人称：“一旦这些控诉材料公布，他们将会仔细研究并继续为自己积极地辩护。但是这并没有改变事实，那就是自从苹果在2007年发布其第一款Iphone手机后，它并没有就使用诺基亚的技术而付相应的费用，而且一直试图坐享其成诺基亚的技术创新。”

苹果在周五向美国国际贸易委员会提起新的控诉。