每日一译 2012-08-10 今天, 翻译

心魔作祟

The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.

Can you translate the sentence into chinese?

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

杨飞飞儿

The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.

你了解自己越多，并且知道自己想要的东西越多，那么让你沮丧的事情就会越少

心魔作祟

回复 2# 杨飞飞儿


    Oh!
My translator! Very good!
Could I ask you a question?
Are you a student ?

杨飞飞儿

回复 3# 心魔作祟


    Yes , I'm a college student and next term I will be a junior student

新学者

你对自己以及自己想要的了解的越多，让你不安的东西就会越少。

心魔作祟

回复 4# 杨飞飞儿


    Oh！Got it！
You are very good , feifeier !

心魔作祟

回复 5# 新学者


    有点小小的mistake ！不过没有关系的，这不是能力的原因，加油！看好你哦

换季

The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.


你越了解你自己以及你想要的，那么越少的事情才会干扰到你。

心魔作祟

回复 8# 换季


   我不逐一给你回复了，你的翻译很不错！欢迎加入tingroom!

浮香若薇

The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.
你了解自己越多，并且知道自己真正想要的越多，让你心烦的事情就会越少。