当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-18

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-8-17 23:25 | 只看该作者

每日一译» 2012-08-18

If he's stupid enough to walk away, be smart enough to let him go.

Try to translate the sentence into chinese!

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 559041
帖子: 75
积分: 102
学分: 486 个
金币: 0 个
在线时间: 27 小时

当前离线

2^#

发表于 2012-8-18 07:50 | 只看该作者

如果他愚蠢的要走的话，那就聪明的的放他走吧

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 415169
帖子: 263
积分: 505
学分: 2886 个
金币: 103 个
在线时间: 36 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-8-18 12:59 | 只看该作者

If he's stupid enough to walk away, be smart enough to let him go.

如果他很愚蠢的走开了，那么放聪明点让他走

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 542236
帖子: 162
积分: 190
学分: 1024 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 28 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-8-18 16:45 | 只看该作者

放聪明点

这个调调我喜欢

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

5^#

发表于 2012-8-18 22:50 | 只看该作者

回复 2# 新学者

Nice translation !

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

6^#

发表于 2012-8-18 22:51 | 只看该作者

回复 3# 杨飞飞儿

Good ! Keep on working !

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 436326
帖子: 2469
积分: 4235
学分: 13213 个
金币: 525 个
性别: 男
在线时间: 372 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

7^#

发表于 2012-8-18 22:51 | 只看该作者

回复 4# zhizhi120

So do I !

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 593835
帖子: 35
积分: 36
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

8^#

发表于 2012-9-12 15:21 | 只看该作者

If he's stupid enough to walk away, be smart enough to let him go.

如果他足够笨要离开的话，那么做一个聪明的人让他走吧。

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

9^#

发表于 2012-11-30 13:33 | 只看该作者

If he's stupid enough to walk away, be smart enough to let him go.
如果他如此蠢笨要离开的话，那么做一个聪明的人让他走吧。