当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2月11日趣味谚语:Children are what the mothers are

返回列表发帖

等待验证会员

UID: 98126
帖子: 398
积分: 2058
学分: 3211 个
金币: 800 个
性别: 女
在线时间: 28 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-2-11 10:46 | 只看该作者

2月11日趣味谚语:Children are what the mothers are

Children, 谚语, mothers, 趣味

can you imagin the meaning of the proverb,write it down to gain the score.

Children are what the mothers are.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

thx for sharing 学分 + 10 个

tingroom

Rank: 12

UID: 96557
帖子: 3371
积分: 4722
学分: 5740 个
金币: 200 个
在线时间: 948 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2010-2-11 21:49 | 只看该作者

Children are what the mothers are.
有其父，必有其子

1 评分人数

good enough and keep practicing your eng 学分 + 5 个

tingroom

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 105023
帖子: 24
积分: 41
学分: 260 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 17 小时

当前离线

3^#

发表于 2010-2-15 20:08 | 只看该作者

有其父必有其子

1 评分人数

good enough and keep practicing your eng 学分 + 5 个

tingroom

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 4777
帖子: 4635
积分: 6249
学分: 18375 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 1481 小时

人见人爱

当前离线

4^#

发表于 2010-2-18 11:01 | 只看该作者

虽然和标准有出入，但是我觉得翻译的也很不错啊。

Rank: 12

UID: 96557
帖子: 3371
积分: 4722
学分: 5740 个
金币: 200 个
在线时间: 948 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2010-2-19 23:42 | 只看该作者

其实意思是差不多的

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 113946
帖子: 19
积分: 22
学分: 280 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

6^#

发表于 2010-3-1 13:38 | 只看该作者

龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。

1 评分人数

good enough and keep practicing your eng 学分 + 5 个

tingroom