当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年8月27日谚语：Oaks may fall when reeds stand the storm.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-8-27 23:14 | 只看该作者

2012年8月27日谚语：Oaks may fall when reeds stand the storm.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-8-28 08:16 | 只看该作者

树大招风

1 评分人数

Great 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 526261
帖子: 1278
积分: 4506
学分: 28774 个
金币: 1500 个
性别: 男
在线时间: 223 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-8-28 10:54 | 只看该作者

Oaks may fall when reeds stand the storm. 树大招风

1 评分人数

Great 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 415169
帖子: 263
积分: 505
学分: 2886 个
金币: 103 个
在线时间: 36 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

4^#

发表于 2012-8-29 12:32 | 只看该作者

树大招风

1 评分人数

Well done. 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 582714
帖子: 27
积分: 27
学分: 308 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

5^#

发表于 2012-8-29 22:56 | 只看该作者

树大招风

1 评分人数

great, 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 585048
帖子: 327
积分: 552
学分: 23799 个
金币: 100 个
在线时间: 24 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

6^#

发表于 2012-9-11 23:28 | 只看该作者

虽然我觉得树大招风应该是对的，但是我总觉得这句话给我的感觉是如橡树般的大树都倾落了而坚韧的芦苇还在暴风雨中摇摆