听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-09-06
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-5 23:38 | 只看该作者

每日一译» 2012-09-06

今天, 翻译
When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.

It is a very funny sentence. Come on!
Translate the sentence into English~




TRANSLATION :
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

ciley

Rank: 3Rank: 3

UID
585048 
帖子
327 
积分
552 
学分
23969 个 
金币
100 个 
在线时间
24 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2012-9-6 23:17 | 只看该作者
我发短信给你说明我想你了，我不发短信给你只是因为我在等你想我

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
3#
发表于 2012-9-7 09:51 | 只看该作者
我发短信给你说明我想你了，我不发短信给你只是因为我在等你想我

TOP

泉缘

Rank: 1

UID
586066 
帖子
30 
积分
39 
学分
214 个 
金币
0 个 
在线时间
9 小时 
4#
发表于 2012-9-7 17:33 | 只看该作者
当我给你发短信的时候，那是我想你了。当我没给你发短信，那只是我在等你想我

TOP

换季

Rank: 1

UID
593835 
帖子
35 
积分
36 
学分
195 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
5#
发表于 2012-9-11 19:49 | 只看该作者
When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.

当我发短信给你时，表示我想你了。如果我没有发短信给你，那仅仅意味着我在等待着你报以你对我的想念。

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
6#
发表于 2012-11-30 13:45 | 只看该作者
When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.
当我发短信给你时，这意味着我想你了。当我不发短信时，这仅仅意味着我在等待你联系我。

TOP

返回列表