听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » -微美文-第六十四期
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-22 00:00 | 只看该作者

-微美文-第六十四期

微美文, 讨论, 学习
？？？？
    A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;The mourner's heart is breaking on his way.Where can a winehouse be found to drown his sadness?A cowherd points to Almond Flower(Xing Hua)Village in the distance.

看看大家能不能猜到这几行小文字是的内容什么？
出自哪里？




中文翻译：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
2#
发表于 2012-9-22 13:52 | 只看该作者
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村！如果没有记错应该是杜牧写的！这首诗叫做《清明》，我说的对吗？

TOP

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27228 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6950 小时 

论坛管理学习达人
3#
发表于 2012-9-22 16:58 | 只看该作者
回复 2# 潮牛


   翻译的很好呀。

TOP

ciley

Rank: 3Rank: 3

UID
585048 
帖子
327 
积分
552 
学分
23149 个 
金币
100 个 
在线时间
24 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
4#
发表于 2012-9-23 00:50 | 只看该作者
出自唐代杜牧的《清明》

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
5#
发表于 2012-9-23 19:32 | 只看该作者
回复 3# tingroom

thank you!

TOP

leyla

Rank: 8Rank: 8

UID
522226 
帖子
1913 
积分
4421 
学分
17159 个 
金币
100 个 
性别
女 
在线时间
332 小时 

美女帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
6#
发表于 2012-9-24 23:24 | 只看该作者
哈哈 还是古诗读起来有韵味 不过英文翻译的也挺好的

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
7#
发表于 2012-11-12 21:06 | 只看该作者
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。
还是中文读起来更加有韵味……

TOP

返回列表