2012年09月13日 每日一译 happy, everyone, person, always

陈秀玲

Sometimes the person who tries to keep everyone happy is always the loneliest person, so never leave them alone for they will never say that they need you.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

潮牛

有时候，尽力去让每个人快乐的人是最孤独的，所以不要让他们孤单的永远不说需要你们！

浮香若薇

Sometimes the person who tries to keep everyone happy is always the loneliest person, so never leave them alone for they will never say that they need you.
有时候那个总是想让所有人都感到快乐的人总是最孤独的一个，所以永远不要让他们独自一人，因为他们永远不会说他们需要你。