-微美文-第七十八期 学习, 微美文, 讨论

心魔作祟

WITH MY HAND
   With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,for I will be your wine. With this candle,I will light your way in darkness. With this ring,I ask you to be mine.

大家有看过《僵尸新娘>吗!?其中男主人公向妻子求婚的时候就说的是这句话了！
很有用的，将来也许会用到！

中文翻译：
执子之手
       执子之手，承汝之忧。 愿为甜酿，盈汝之杯。 但为明烛，为汝之光。 永佩此誓，与汝偕老。

浮香若薇

翻译的太优美了……