听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 【10月26日】——警察与赞美诗(4)
返回列表 发帖

【10月26日】——警察与赞美诗(4)

本帖最后由 jane019 于 2012-10-28 21:10 编辑

“Where’s the man that done that?” inquired the officer excitedly.   

“Don’t you figure out that I might have had something to do with it?” said Soapy,not without sarcasm,but friendly,as one greets good fortune.   

The policeman’s mind refused to accept Soapy even as a clue. Men who smash windows do not remain to parley with the law’s minions. They take to their heels. The policeman saw a man halfway down the block running to catch a car. With drawn club he joined in the pursuit. Soapy,with disgust in his heart,loafed along,twice unsuccessful.   

On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions. It catered to large appetites and modest purses. Its crockery and atmosphere were thick; its soup and napery thin. Into this place Soapy took his accusive shoes and tell-tale trousers without challenge. At a table he sat and consumed beefsteak,flap-jacks,doughnuts,and pie. And then to the waiter he betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.   

“Now,get busy and call a cop,” said Soapy. “And don’t keep a gentleman waiting.”   

“No cop for youse,” said the waiter,with a voice like butter cakes and an eye like the cherry in a Manhattan cocktail. “Hey,Con!”   

Neatly upon his left ear on the callous pavement two waiters pitched Soapy. He arose,joint by joint,as a carpenter’s rule opens,and beat the dust from his clothes. Arrest seemed but a rosy dream. The Island seemed very far away. A policeman who stood before a drug store two doors away laughed and walked down the street.

参考译文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

返回列表