2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之一 白天, 容易

白天羽

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

shelley070

白天的时候对任何事保持冷漠是非常容易的事，但是在晚上却是另一回事。

longyuan

what is the meaning of "hard-boiled"

lolomo

在白天，极容易就可对一切事都不动感情，但是一到夜里，那就是另一码事了。

浮香若薇

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天对任何事情保持冷漠十分容易，但是晚上就是另一回事了。