听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 【美文】诗歌鉴赏-Life
返回列表 发帖

【美文】诗歌鉴赏-Life

Life


  --- By Allan Houston


  Life can be good,


  Life can be bad,


  Life is mostly cheerful,


  But sometimes sad.


  Life can be dreams,


  Life can be great thoughts;


  Life can mean a person,


  Sitting in court.


  Life can be dirty,


  Life can even be painful;


  But life is what you make it,


  So try to make it beautiful.




             中文翻译:


生 活
  ---兰斯顿·休斯
  生活可能美满,
  生活可能悲伤,
  生活常常充满欢乐,
  但有时令人沮丧。
  生活可能是梦幻一场,
  生活可能是智慧结晶;
  生活也可能将一个人
  送上被告法庭。
  生活可能丑陋,
  生活甚至可能痛苦;
  但生活是你自己创造,
  所以努力创造幸福。

看谁能记住这首诗歌,我们比赛吧!




Life can be beautiful

TOP

返回列表