听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年02月22日 每日一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-2-22 21:07 | 只看该作者

2013年02月22日 每日一译

朋友, 的, names, friends, something
Real friends don't get offended when you call them bad names; they smile and call you something more offensive.


try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
2#
发表于 2013-2-25 12:02 | 只看该作者
Real friends don't get offended when you call them bad names; they smile and call you something more offensive.
真正的朋友不会当你说他的外号时而感到冒犯,他会微笑并说出你的外号

TOP

jiujiu4

Rank: 2

UID
425487 
帖子
102 
积分
163 
学分
913 个 
金币
8 个 
性别
女 
在线时间
45 小时 
3#
发表于 2013-2-25 22:07 | 只看该作者
本帖最后由 jiujiu4 于 2013-2-25 22:08 编辑

真正的朋友不会在你叫他绰号的时候觉得受冒犯。他们会微笑并用更冒犯的名字去叫你。
这算什么真正的友谊。双方都没把对方当朋友看。

TOP

慢漫人生

Rank: 1

UID
693514 
帖子
1 
积分
1 
学分
25 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2013-2-26 17:17 | 只看该作者
真正的朋友并不觉得你说出令他讨厌的外号而感到受到不尊重，他会邪恶的笑着说出令你也讨厌的绰号！！！

TOP

返回列表