【法语学习网】法国谚语一千句 Proverbes français 361-365

幽幽草

法国谚语一千句 Proverbes français 361-365

Hiver sitôt qu'il est trop beau,nous promet un été plein d'eau.冬季晴天多，夏季雨水多。 sitôt que同英文as soon as,表示一……就。promettre 同英文to destine,表示注定。
Honni  soit qui mal y pense.思想有邪念的人要遭报应。
Il dit cela de bouche,mais le cœur n'y touche.(Dans les belles paroles,le cœur ne parle point.)口是心非。

Il est aisé de parler,mais malaisé de se taire.缄口不言比开口说话难。
Il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux.重复容易，改进则难。
更多点击http://fr.tingroom.com/quwei/