听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年04月26日 每日一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-4-26 19:37 | 只看该作者

2013年04月26日 每日一译

beautiful, 东西, 的
Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.


try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28484 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
2#
发表于 2013-4-26 22:43 | 只看该作者
Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.
在每个辉煌的背后总是有各种痛存在。 可以理解没有付出，哪儿辉煌吗。

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
3#
发表于 2013-4-27 19:14 | 只看该作者
Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.

在每一件美丽的东西背后，都有各种各样的痛。

TOP

sssswwww008

Rank: 1

UID
745572 
帖子
34 
积分
37 
学分
240 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
4#
发表于 2013-5-1 00:52 | 只看该作者
每一件美好事物的背后，都有某种代价。

成功的背后，都有付出。

TOP

sssswwww008

Rank: 1

UID
745572 
帖子
34 
积分
37 
学分
240 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2013-5-1 00:55 | 只看该作者
这种直译的背后，我感到蛋疼。呵呵。
sorry，i don't attack the floor host .

TOP

返回列表