2013年04月29日 每日一译 生活, smile

陈秀玲

When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.


try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

AllenHL

When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
当生活给你一百个理由哭泣时,你就拿出一千个理由笑给它看。

sunnyraintsk

When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
当生活给你一百个哭的理由时，那就拿出一千个理由微笑着面对生活。

wyk1119

When lifge give you a hundred reasons to cry, Show life that you have a thousand reasons smile,
当生活给你100个理由哭泣，那就有1000个理由微笑着面对生活

lucky1989

When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
当生活给你一百个去哭理由，你只需展示你生活中一千个去笑的理由。