2013.5.10 每日当三省吾身，每日三译之三 当, 三

白天羽

sacrifice ['sækrifais]

n. 牺牲；祭品；供奉

vt. 牺牲；献祭；亏本出售

vi. 献祭；奉献

willing ['wiliŋ]

adj. 乐意的；自愿的；心甘情愿的

v. 决心；用意志力驱使；将（财产等）遗赠某人（will的现在分词）

汉译英：为了给你全世界，我情愿遍体鳞伤。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Andy-Lee

为了给你全世界，我情愿遍体鳞伤。
in order to give you all the world,i willing to sacrifice myself.

簿子酒

In older to give you the world, I am willing to sacrifice myself

簿子酒

In older to give you the world, I am willing to sacrifice myself

簿子酒

In older to give you the world, I am willing to sacrifice myself

簿子酒

网络延迟，发多了，不好意思

AllenHL

为了给你全世界,我情愿遍体鳞伤.

To give you the world, I am willing to sacrifice myself。