曼德拉健康状况引全国人担忧 曼德拉, 健康状况

xln1120

South Africans are heading to work in a sombre mood as they await news on former President Nelson Mandela.

南非人民正怀着忧郁的心情去工作，因为他们正在急切等待前总统纳尔逊·曼德拉的最新身体状况。

The South African presidency announced on Sunday evening that Mr Mandela had become critical, even though doctors were "doing everything possible".

A senior official said South Africans should not hold out "false hopes".

South Africa's first black president, 94, was taken to hospital in Pretoria earlier this month for the third time this year, with a lung infection.

President Jacob Zuma said on Sunday that he had visited Mr Mandela and spoken to his wife and medical teams.

Mr Zuma said he had been told by doctors that the former president's condition had worsened over the past 24 hours.

"The doctors are doing everything possible to get his condition to improve and are ensuring that Madiba is well-looked after and is comfortable. He is in good hands," said President Zuma, using Mr Mandela's clan name by which he is widely known in South Africa.

Mac Maharaj, Mr Zuma's spokesman, told the BBC's Newshour that the doctors' use of the word "critical" was "sufficient explanation that should raise concern amongst us".

"Therefore we want to assure the public that the doctors are working away to try and get his condition to improve," he said.

Mr Maharaj added that this was a stressful time for the Mandela family, and appealed for their privacy.

"I think there is need to be sombre about the news. There is a need not to hold out false hopes but at the same time let's keep him in our thoughts and let's will him more strength," he said.

The ANC - the party of Mr Mandela and Mr Zuma - said it "noted with concern" the latest reports, and that it joined the president in calling "for us all to keep Madiba, his family and medical team in our thoughts and prayers during this trying time".

更多英语新闻

kobe

Mandela:sombre mood