美国男孩携带仿真枪被警察击毙 仿真枪, 美国

xln1120

A 13-year-old boy carrying a replica assault rifle has been shot dead by police in the US state of California.

美国加利福尼亚州一名13岁男孩因携带一把仿真冲锋枪而被警察击毙。

The replica gun resembled an AK-47, experts said


Officers in the city of Santa Rosa say they opened fire after the boy refused orders to drop the rifle, which they believed to be real.

The shooting on Tuesday is now being investigated.

It comes a day after a 12-year-old boy in Nevada shot dead a maths teacher at his school and wounded two fellow pupils before taking his own life.

In the latest incident, two sheriff's deputies saw the teenager "with what appeared to be some type of rifle", a news release from the Sonoma County Sheriff's office said.

The deputies called for backup and repeatedly ordered the boy to drop the gun before firing several rounds from their handguns, police said.

The boy, who was pronounced dead at the scene, was later identified by his family as Andy Lopez.

"He was holding the weapon in his left hand. He began to turn toward his right in the direction of the deputy, and in so doing he moved the gun toward the deputy, and the deputy's
mindset（心态，倾向）was that he was fearful he would be shot," Lt Paul Henry of Santa Rosa police said.

But the boy's father, Rodrigo Lopez said the shooting made no sense. "My son lost his life. He's not alive any more just because of the mistake of somebody."

The replica gun had belonged to a friend, he said.

The sheriff's office said a plastic handgun had also been found in the boy's waistband.

Witness Brian Zastrow told the Santa Rosa Press Democrat he heard seven shots.

"First, I heard a single siren and within seconds I heard seven shots go off, sounded like a nail gun," he said.

One man who saw the events unfold said the shooting was over in an instant.

"He pulled over to the kid walking and he just opened the door and shot him, three shots," Ismael Mondragon told KGO-TV.

Police Lt Dennis O'Leary said the deputies had been placed on administrative leave pending the inquiry.

Sheriff Steve Freitas described the shooting as a "tragedy" and promised the investigation would be thorough and transparent.

"As a father of two boys about this age, I can't begin to imagine the grief this family is going through," he said.

A spokeswoman for the boy's school described him as "a very loved student, a very popular, very handsome young man, very smart and capable".

更多

英语新闻

kobe

It's a tragedy