西语r与rr、l的发音比较 西语

eternalyan

        西班牙语“ r ”的发音及与“ rr、l ”的比较:西语“ r ” 舌尖齿龈颤音 在词首或“n、l、s”之后发单次颤音而其它情况[发“ rr ”音] 发多次颤音,“ rr ”舌尖齿龈颤音 发多次颤音,“ l ” 发无颤音。



        试比较：


        “ l ” ―――“ r ” ――― “ rr ”


        calo(我载[帽子]) caro(昂贵)carro(车、马车)


        celo(勤奋) cero(零) cerro(小山)


        colar(过滤) ―――coral(珊瑚) ―――corral(畜栏)


        hielo(冰) ―――hiero(我伤害) ―――hierro(铁)


        pala(铁铲) ―――para(为了) ―――parra(葡萄藤)


        pelo(头发) ―――pero(但是) ―――perro(狗)


        tolero(我容忍) ―――torero(斗牛士) ―――torrero(灯塔守望人)