西班牙语紧急情况必备用语 朋友, 外国人, 西班牙语

eternalyan

　出门在外总会遇到一些意想不到的麻烦，诸如迷路、遭窃、语言不通等。当发生这些问题时，首先应镇定自己向周围人或者警察求助。而平时应当多向朋友或邻居了解当地的情况，尽量避免类似的事情发生。

　　(1)迷路
　　●我迷路了。请问我现在是在什么地方？
　　Me he perdido. Podría decirme dónde nos encontramos?
　　●您走错路了。
　　Se ha equivocado de camino.
　　●你方向走反了。
　　Está usted en dirección contraria.
　　●我是外国人，第一次来到这个城市。
　　Soy extranjero y es la primera vez que vengo a esta ciudad.
　　●我不熟悉路，请问现在怎么能到市中心？
　　No conozco el camino. Cómo se va al centro de la ciudad?
　　●走10分钟就到市中心了。
　　A diez minutos andando.
　　●请送我到这个地方。
　　Lléveme a este lugar, por favor.
　　●我迷路了，请问火车站离这远吗？
　　Me he perdido.está lejos la estación ferroviaria?
　　●离这儿很远。你最好乘出租车去。
　　Está muy lejos. Será mejor que tomes un taxi.
　　●请告诉我这条街叫什么名字？
　　Podría decirme cuál es el nombre de esta calle?
　　(2)遭窃
　　●糟了，我的钱包不见了。
　　Ay! He perdido la cartera.
　　●车上有小偷，我的钱包被偷了。
　　Hay ladrones en el bus. Me han robado la cartera.
　　●我的钱包被偷了，请问离这儿最近的警察局在哪？
　　Me han robado la cartera. Por favor, Dónde está la comisaría más cercana?
　　●旁边的两个男人好象很可疑。
　　Parecen muy sospechosos aquellos dos hombres del lado.
　　●真倒霉，我的包被偷了，里面有我的护照。
　　ué mala suerte! Me ha robado el bolso con mi pasaporte dentro.
　　●我所有的东西都被盗了，现在怎么办？
　　Me han robado casi todo.Qué hago yo ahora?
　　●我的房间一定有人来过了，我的项链不见了。
　　Seguro que alguien entró en mi habitación, pues no encuentro mi collar
　　快报警！
　　amame a la policía!
　　(3)呼救
　　●救命啊！
　　Socorro!
　　●着火了！
　　Un incendio!
　　●有人落水了！
　　guien se ha caido al agua!
　　●打劫了！
　　Un robo!
　　●小偷！抓小偷啊！
　　La drón! ladrón!
　　●有人吗？
　　Hay alguien aqu?
　　●快来人啊，出事了！
　　!Que venga alguien!Un accidente!
　　(4)在警察局
　　●你叫什么名字？
　　Cómo se llama usted?
　　●你是哪国人？
　　Cuál es su nacionalidad?
　　●你来我国的目的是什么？
　　Cuál es el objetivo de su visita?
　　●你住在哪里？
　　Dónde vive usted?
　　●你的护照呢？
　　Su pasaporte?
　　●你把发生的事情叙述一下。
　　Cuénteme lo que acaba de ocurrir.
　　●留下你的电话，有消息我们会通知你。
　　Deje su número de teléfono, y le avisaré en caso de tener noticias.
　　●我的自行车被偷了。
　　Me han robado la bicicleta.
　　●我发生了车祸。
　　He tenido un accidente de tráfico.
　　●我要找一个走失的朋友。
　　Estoy buscando a un amigo perdido.
　　(5)语言不通
　　●对不起，您说什么我听不懂。
　　Perdón, no puedo entender nada de lo que dice usted.
　　●我不懂你的意思。
　　No entiendo lo que quiere decir.
　　●你的意思是什么？
　　Qué quiere decir usted?
　　●这在西班牙语里怎么说？
　　Cómo se dice en espaol?
　　●你会说西班牙语言吗？
　　Habla usted espaol?
　　●请你帮我翻译一下，好吗？
　　Podría traducirme esto?
　　●我听不懂西班牙语。
　　No entiendo espaol.
　　●你可以说得慢一点儿吗？
　　Podría hablar más despacio?
　　●你可以用简单一点儿得词吗？
　　Podría hablar de manera más sencilla?
　　●请再说一遍。
　　Repita, por favor.
　　●这是旅馆地址。
　　Son las seas de hotel.
　　●我是跟旅行团来的。
　　Vengo con un grupo turístico.
　　●我预计8月底回国。
　　Pienso volver a mi país a finales de agosto.
　　●请出示你的护照。
　　Su pasaporte, por favor.
　　●这是我的护照和签证，请看。
　　Mire,aquí tiene mi pasaporte y visado.
　　●请填写这张申报表。
　　Por favor, rellene el inpreso de declaración.
　　●你到西班牙的目的是什么？
　　Aqué viene a espaa?
　　●我是来旅游的。
　　Vengo como turista.
　　●我是来探亲的。
　　Vengo para visitar a mis familiares.
　　●你打算在阿根廷待多长时间。
　　Cuánto tiempo va a estar en Argentina?
　　●一个月。
　　Un mes.