听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2014-3-19 14:32 | 只看该作者

2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之三

baby, 注射剂
injection [in'dʒekʃən]

  • n. 注射；注射剂；充血；射入轨道




  • 汉译英：给孩子打针不是件容易的事。
    本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

abigpan

Rank: 1

UID
909752 
帖子
7 
积分
9 
学分
55 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
2#
发表于 2014-3-19 23:40 | 只看该作者
It is not easy to take an injection for babies.

TOP

abigpan

Rank: 1

UID
909752 
帖子
7 
积分
9 
学分
55 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
3#
发表于 2014-3-19 23:43 | 只看该作者
这样译不是头重脚轻吗？

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
4#
发表于 2014-3-22 15:59 | 只看该作者
给孩子打针不是件容易的事。
it is not a easy thing to inject with children

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
5#
发表于 2014-3-24 16:46 | 只看该作者
injection [in'dʒekʃən]
n. 注射；注射剂；充血；射入轨道
汉译英：给孩子打针不是件容易的事。
It is not easy to take a injection for children.

TOP

a58246983

Rank: 2

UID
920056 
帖子
157 
积分
190 
学分
845 个 
金币
0 个 
在线时间
33 小时 
6#
发表于 2014-5-14 10:01 | 只看该作者
It is diffcuilt to taking injection with children.

TOP

Wenjet

Rank: 2

UID
744576 
帖子
164 
积分
184 
学分
1198 个 
金币
0 个 
在线时间
20 小时 
7#
发表于 2014-5-18 23:48 | 只看该作者
It is hard to make a injection for the children

TOP

返回列表