听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » My poem:In the end,you smiled
返回列表 发帖

My poem:In the end,you smiled

Girl,
Who made you cry,
so heavily?
I stopped and listened to you
and nodded my head...
In the end,
you changed your face
and smiled...
So clear,
the sky!
1

评分人数

  • kobe

You're a good poet!!!I like this poem

TOP

好湿……我英语基础不好,冒昧翻译一下:
诗词:你笑了
少女,是谁让你哭得如此伤心;
我在这儿听你倾诉;(这句我感觉有两种意思,nod,动词,有点头和打盹的意思,1,同意女子的观点不反驳;2,时间的意思,一直在她身边听她倾诉,听了很长时间想睡觉了也继续听。)
最后,你笑了;
啊,天空是如此的晴朗!(万里碧空啊!)
诗词表达了作者对少女的爱恋之情,从nodde my head以及the sky is so clear看出,我的好心情,是由你决定。
________________________________________________________________________
在下英语基础不太好,如有不当之处,谦虚接受各位大大的指正。

TOP

返回列表