听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 职场英语 » “工作狂”在英语中怎样表达？
返回列表 发帖
爱相随

Rank: 2

UID
9 
帖子
197 
积分
291 
学分
709 个 
金币
24 个 
性别
女 
在线时间
36 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-5-6 10:42 | 只看该作者

“工作狂”在英语中怎样表达？

工作狂, 英语, 表达
例句: My brother Bill designs computers and he's turned into a real workaholic. He works twelve hours a day, talks about nothing else and pays no attention to his wife and three kids, or his old friends.


我的弟弟比尔是设计电脑的，他可真是变成了一个工作狂。每天工作十二个小时，一开口除了讲他的工作外没有任何别的内容。他把妻子、三个孩子以及他的一些老朋友完全抛在脑后。
收藏 分享

gracetian

Rank: 1

UID
3558 
帖子
13 
积分
15 
学分
64 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
2#
发表于 2006-7-25 11:48 | 只看该作者
经常说到“工作狂”，等翻译的时候确实还真不敢确定，多谢了

TOP

52English

Rank: 1

UID
3759 
帖子
21 
积分
31 
学分
21 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
10 小时 
3#
发表于 2006-7-31 11:35 | 只看该作者

一般就用“workaholic"

你好：
    我认为一般情况下就直接翻译成“workaholic”就可以了。
    谢谢！

TOP

sunshiny-w

Rank: 1

UID
11495 
帖子
2 
积分
2 
学分
36 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2006-11-1 16:57 | 只看该作者
I want to say to my boss----I don't want to be a workaholic,hehe

TOP

ssjnb
头像被屏蔽

禁止发言

UID
7182 
帖子
36 
积分
50 
学分
209 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
5#
发表于 2006-11-2 18:38 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

sallyguo

Rank: 1

UID
12520 
帖子
1 
积分
1 
学分
31 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2006-11-7 09:08 | 只看该作者
hehe but everyone boss want you to become a workaholic!

TOP

sunny_sdf

Rank: 1

UID
185559 
帖子
10 
积分
17 
学分
94 个 
金币
0 个 
在线时间
7 小时 
7#
发表于 2010-8-10 17:34 | 只看该作者
Everyone boss want you to become a transformer!

TOP

返回列表