听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » 请教一下，如何翻译这句话~
12
返回列表 发帖
zhangxin0w0

Rank: 1

UID
169844 
帖子
33 
积分
57 
学分
450 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
24 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-7-11 12:22 | 只看该作者

请教一下，如何翻译这句话~

请教, 翻译
Inspired by the shape of the chinese character"世"（meaning the world).
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27229 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6951 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2010-7-12 15:58 | 只看该作者
从中国汉语中的世字得到的灵感、、、 1# zhangxin0w0

TOP

morela

Rank: 1

UID
189098 
帖子
10 
积分
11 
学分
170 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2010-8-18 10:31 | 只看该作者
good 2# tingroom

TOP

kinglongyy

Rank: 4

UID
186866 
帖子
953 
积分
1333 
学分
8896 个 
金币
38 个 
性别
男 
在线时间
232 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
4#
发表于 2010-9-24 10:19 | 只看该作者
Inspired by the shape of the chinese character"世"

从“世”这一汉字字型所想到的（灵感）

TOP

sunnytung

Rank: 2

UID
210339 
帖子
98 
积分
114 
学分
735 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
16 小时 

帅哥美女努力学习灌水
5#
发表于 2010-9-27 14:38 | 只看该作者
从汉字“世”中得到的启发。
是这样吗？

TOP

davy10

Rank: 4

UID
205870 
帖子
1168 
积分
1949 
学分
4939 个 
金币
174 个 
性别
男 
在线时间
402 小时 

版主
6#
发表于 2010-9-27 16:57 | 只看该作者
从中国汉语中的世字得到的灵感、、、  zhangxin0w0
tingroom 发表于 2010-7-12 15:58



    i agree with you

TOP

xnyzlxc

Rank: 1

UID
218339 
帖子
1 
积分
1 
学分
31 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2010-10-2 09:23 | 只看该作者
从汉字“世”(意思是world)这一字型所想到的（灵感）
1

评分人数

TOP

fatty

Rank: 1

UID
219054 
帖子
1 
积分
1 
学分
27 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2010-10-3 22:40 | 只看该作者
从汉字“世”中得到灵感
1

评分人数

TOP

西元

Rank: 1

UID
221117 
帖子
2 
积分
2 
学分
48 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
9#
发表于 2010-10-7 15:14 | 只看该作者
Inspired by the shape of the chinese character其中character 不应该简单的理解成世的意思
the chinese character汉字
所以翻译成：灵感来自于汉字的形状  会比较好吧
1

评分人数

TOP

dream.night

Rank: 1

UID
221718 
帖子
6 
积分
8 
学分
88 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
10#
发表于 2010-10-8 11:30 | 只看该作者
回复 1# zhangxin0w0


    启发由汉字的形状
1

评分人数

TOP

祯祯

Rank: 1

UID
222037 
帖子
8 
积分
13 
学分
71 个 
金币
2 个 
性别
女 
在线时间
1 小时 
11#
发表于 2010-10-20 20:26 | 只看该作者
好像是关于世博的

TOP

happymeet

Rank: 1

UID
241665 
帖子
14 
积分
16 
学分
116 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
12#
发表于 2010-11-7 20:02 | 只看该作者
从汉字“世”中得到的启发。

TOP

老刀

Rank: 1

UID
246758 
帖子
1 
积分
1 
学分
25 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
13#
发表于 2010-11-9 22:33 | 只看该作者
从汉字“世”的字型得到灵感。

TOP

Monica1020128

Rank: 1

UID
236547 
帖子
42 
积分
56 
学分
280 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
14#
发表于 2010-11-10 14:55 | 只看该作者
回复 11# 祯祯


    哇，，demon...

从中国的方块字“世”所受到的启发。

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
15#
发表于 2010-11-13 14:23 | 只看该作者
从中国文字中的“世”字得到启发

TOP

华玉婷

Rank: 1

UID
250894 
帖子
15 
积分
19 
学分
146 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
16#
发表于 2010-11-22 22:48 | 只看该作者
从汉字“世”中得到的启发。

TOP

duanleilei

Rank: 2

UID
202668 
帖子
96 
积分
156 
学分
641 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 
17#
发表于 2010-11-27 10:13 | 只看该作者
从中国汉字"世"的形状中得到灵感。

TOP

melody66

Rank: 1

UID
268907 
帖子
2 
积分
2 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
18#
发表于 2010-12-6 20:15 | 只看该作者
灵感来源于中国汉字“世”（意思是“世界”）的字形

TOP

leenyao

Rank: 4

UID
250353 
帖子
1224 
积分
1780 
学分
6065 个 
金币
54 个 
性别
男 
在线时间
435 小时 

版主努力学习人见人爱帅哥学习达人
19#
发表于 2010-12-6 20:23 | 只看该作者
回复 9# 西元


    i think so.

TOP

Christine1314

Rank: 1

UID
264694 
帖子
52 
积分
73 
学分
494 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
21 小时 
20#
发表于 2010-12-7 14:23 | 只看该作者
回复 18# melody66


    +1

TOP

12
返回列表