法语语法 »Pronoms démonstratifs 指示代词

幽幽草

Pronoms démonstratifs  指示代词

Le pronom démonstratif remplace le nom de ce qu'on veut montrer :
Regarde le château de sable, comme il est beau !- Oh, regarde celui-ci, il est encore plus beau !- Et celui-là, il est réussi également !


Je ne comprends pas ce que vous voulez dire : ce = la chose que vous me dites
Vous avez raté le bus. Prenez donc celui de dix heures : celui = le bus
Il s'est passé beaucoup de choses mais cela ne change rien à nos projets.

Emploi des pronoms démonstratifs

A- Le pronom c' ouce peut remplacer un groupe nominal ou une phrase toute entière

Je viens de perdre mon travail. C'est très embêtanta. (m) <口>令人厌烦的， 令人烦恼的.
C'est triste qu'elle soit malade.
- As-tu été au concert hier ?- Oui et ce  que j'ai écouté m'a beaucoup plu. Ce = la musique

B- Les pronoms celui, ceux, celle, celles

Ces pronoms sont normalement suivis d'une proposition subordonnée relative ou d'un groupe nominal complément de nom :

Parmi toutes les tenues de soirée de Marie, j'aime particulièrement celles que sa mère lui a faites.
Je ne trouvais pas l'ouvre-bouteilles (n. m. inv 开瓶器)， aussi j'ai emprunté celui de ma voisine.

C- Les pronoms ceci, cela, ça

Ils peuvent représenter

un nom : - l'hypocrisie, je déteste ça.
un infinitif : Dormir, j'adore ça.
une proposition entière : Jean n'est pas encore arrivé, cela m'inquiète.

Remarque : Dans la langue courante ceci est très peu utilisée, on utilise plutôt cela ou encore ça.
Ce dernier pronom peut cependant prendre un sens péjoratif :
Les jeunes, ça ne fait attention à rien.

D- Les pronoms celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là
Ils remplacent des groupes nominaux.
De toutes ces fleurs, c'est celle-là que je préfère.
Si vous voulez un bon melon, je vous conseille celui-ci .

Remarque: Celui-ci, celle-ci désigne un être ou objet proche tandis que celui-là ou celle-là, un être ou un objet plus éloigné.