阿拉伯语语法 »论阿拉伯语被动式动词的变化

幽幽草

论被动式动词的变化
我们前面曾读过主动式动词词型，其方法是如果你想将主动式动词变为被动式动词时，你将过去式动词词尾之前的字母（即倒数第二个字母）变成齐齿符，再将在它之前凡是标动符的均标为合口符。它称为被动式动词的词型，
主动式现在式动词变被动式的方法，就是你将词尾之前的（即倒数第二个字母）变为开口符，并将现在式字母标为合口符，这以下的是各门的词型规则：يُفْعَلُ فُعِلَ ，是三母简式动词的全部词型。
三母复式动词的全部词型是：（1）يُفْعَلُ أُفْعِلَ（2）فُعِّلَ يُفُعِّلُ，（3）يُفَاعَلُ فُوعِلَ ，（4）يُفْتُعَلُ اُفْتُعِلَ。（5） يُنْفَعَلُ اُنْفُعِلَ，（6）اُفْعُّلَ يُفْعَّلُ，它两个根源是يُفْعَلَلُ اُفْعُلِلَ。（7） يُفْعَآّلُ اُفْعُوِّلَ，它两个的根源是اُفْعُولِلَ、 يُفْعَالَلُ（8）يُتَفَّعَلُ تُفُّعِلَ，（9）يُتَفَاعَلُ تُفُوعِلَ，（10）يُسْتُفْعَلُ اُسْتُفْعِلَ，（11）اُفْعُوعِلَيُفْعُوعَلُ，（12） يُفْعَّوَلُ اُفْعُّوِلَ。
四母简式动词的词型，是 يُفَعْلَلُ فُعْلِلَ；四母复式动词的全部词型是：（1）يُتَفَعْلَلُ تُفُعْلِلَ，（2） يُفْعَنْلَلُ أُفْعُنْلِلَ，（3） يُفْعَّلَلُ اُفْعُلِّلَ，它两个的根源是اُفْعُلْلِلُ يُفْعَلْلَلُ。
你还应当知道：动词不是及物动词，转变为被动式动词，要带一个介词，因为我们不能说 اُنْسُحِبَ الّتُرَابُ 和 تُدُحْرِجَ الْحَجْرُ ，我们只是说 اُنْسُحِبَ عَلَي الّتُرَابِ和تُدُحْرِجَ بِالْحَجَرِ ，但是，我们在列举动词词型的例子中没有拿来介词，因为我们的目的（即本课的主题）只是让人认识各门的词型。