听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » [8-18]欲盖弥彰的英文怎么说?
返回列表 发帖

[8-18]欲盖弥彰的英文怎么说?

本帖最后由 kobe 于 2016-8-18 08:32 编辑




欲盖弥彰的英文:

[Literal Meaning]
try/cover/more/obvious
to try conceal a mistake, only to make it more conspicuous


[解释]
弥:更加;彰:明显。想掩盖坏的真相,结果反而更明显地暴露出来。

[Explanation]
The more one tries to hide, the more one is revealed.

[例子]
你这样做实际是欲盖弥彰,还不如坦诚地告诉大家是你犯的错误。

[Example]
What you did was actually making the problem worse by burying it. You might as well tell everyone honestly that it was you who made the mistake.

[英文等价词]
the more what one tries to hide, the more it exposed

下面是例句:



附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

参考例句:
  • "the more one tries to hide, the more one is expose;the more concealed, the more conspicuous "
  • 欲盖弥彰


  • The more one tries to hide, the more one is exposed.
    欲盖弥彰。





TOP

学到了。

TOP

返回列表